We will improve the system of managed floating foreign currency exchange rates and keep the Renminbi exchange rate basically stable at an appropriate and balanced level. 我们要完善有管理的浮动汇率制度,保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。
Armenia has also managed to slash inflation, stabilize the local currency ( the DRAM), and privatize most small-and medium-sized enterprises. 亚美尼亚也已经成功地削减了通货膨胀,稳定了其货币(thedram),并且完成了大多数小型和中型的企业的私有化。
China is not immune, despite its tightly managed currency controls. 尽管实行严格的外汇管制,但中国也无法幸免。
Asia Pacific Land sold it for 4.4 billion yuan in March 2011, but managed to offset the loss from gains in the Chinese currency, according to people familiar with the matter at that time. 知情人士称,亚太置地于2011年3月将该项目以人民币44亿元的价格出售,但人民币汇兑收益帮助该公司抵消了售价上的损失。
Financial institutions, another area of concern, have managed the transition to a different currency regime as well, without any apparent problems. 金融机构另一个令人担忧的领域也成功适应了汇率体制的过渡,而没有产生任何明显的问题。
He did not, however, dispute that Chinese industry benefited from subsidies, including preferential access to bank loans, cheap energy and a managed currency that helps exporters. 不过,邓恩并不否认中国的产业受益于各种补贴,包括银行优惠贷款、廉价能源以及有利于出口商的受管制的人民币汇率。
What China needs is a managed appreciation of the currency, higher interest rates, some relaxation of capital controls and a better social security net for the poor. 中国需要的是有管理的汇率升值,提高利率,适当放松对资本的管制,改善针对穷人的社会保障体系。
Hong Kong and Singapore, which both have managed currency regimes, were also buyers. 实行管理下的汇率机制的香港和新加坡也买入了美元。
Questions about the future of the euro have raised the spectre that capital controls might one day have to be reimposed within Europe, as part of a managed effort to break up the single currency. 对欧元未来的质疑已引起了人们的忧虑,或许有一天,欧洲将不得不重新实施资本管制,以此作为有管理地解体欧元的努力的一部分。
Analysis of the Currency Basket That RMB Was Managed Against Having analyzed finally that pegs to the advantage of the exchange rate, but it is not feasible to peg to the package currency. 人民币参考一揽子货币的币种及比例的分析最后分析了钉住汇率的好处,但是实行钉住一揽子货币却是不可行的。
To adopt the managed floating exchange rate system is still our choice. And China should accelerate the pace of currency reform according to the specific form of economic development. 要管理的浮动汇率制度仍然是我国的选择,并且要根据我国经济发展的具体形式,加快汇率制度改革的步伐。